תעודה למתורגמן רפואי
Asnuntuck Community College
מידע מפתח
מיקום הקמפוס
Enfield, ארצות הברית
שפות
אנגלית
פורמט לימוד
בקמפוס
מֶשֶׁך
בקש מידע
לִפְסוֹעַ
זמן מלא
שכר לימוד
בקש מידע
מועד אחרון להגשת בקשה
בקש מידע
תאריך ההתחלה המוקדם ביותר
Sep 2023
מלגות
חקור הזדמנויות למלגות כדי לעזור במימון הלימודים שלך
מבוא
מתורגמנים רפואיים עובדים בבתי חולים, בבתי ספר, במרפאות, במתקני בריאות הנפש ובמשרדי הרופאים. הם יכולים לעבוד גם כקבלנים עצמאיים עבור הסוכנויות הרבות, המקומיות והארציות. בבתי חולים נדרשים מתורגמנים לעבוד במחלקות שונות בכדי להקל על התקשורת בין המטופל לספק. כקבלנים עצמאיים, מתורגמנים עשויים לעבוד במקום, מהבית כמתורגמנים טלפוניים, או מתורגמנים לווידיאו מרחוק:
פרשנות באתר (OSI): מתורגמנים נוכחים פיזית במקום המטלה ולכן הם מסוגלים לראות ולשמוע את הצדדים שהם מפרשים עבורם.
פרשנות טלפונית (OPI): מתורגמנים מדברים עם הגורמים המיועדים רק טלפונית ולכן אינם מסוגלים לראות אותם. OPI דורש כישורי הקשבה חזקים ללא עזרה ברמזים חזותיים.
פרשנות מרחוק וידאו (VRI): מתורגמנים משתמשים במצלמה ובמיקרופון כדי לתקשר עם הגורמים המיועדים טלפונית בלבד ואינם מסוגלים לראות אותם. OPI דורש כישורי הקשבה חזקים ללא עזרה ברמזים חזותיים.
פרשנות מרחוק וידאו (VRI): מתורגמנים משתמשים במצלמה ובמיקרופון כדי לתקשר עם הגורמים המיועדים לכך. VRI מאפשר למתורגמן לראות ולשמוע את הרמקולים ולהרים רמזים לא מילוליים שהוחמצו עם OPI.
יש צורך קריטי במתורגמנים רפואיים מיומנים! תוכנית זו בת 60 שעות מספקת ידע עבודה בפירוש רפואי, כולל סטנדרטים של פרקטיקה, אתיקה, תקנות HIPAA, יכולת תרבותית וטרמינולוגיה / אוצר מילים רפואי. תוכנית זו מיועדת לאלו המתכוננים לקריירה כניסה כמתורגמנים רפואיים ומתורגמנים עובדים המתכוננים לבחינת תעודת המועצה הלאומית. תוכנית זו עומדת בדרישת ההכשרה של המועצה הארצית להסמכת מתורגמנים רפואיים ומכינה את התלמידים לבחינת ההסמכה. תוכנית זו מוצעת בשיתוף פעולה עם טרנספלואנסי, מובילה בתחום המתורגמנים הרפואיים. אגרת בחינת המועצה הלאומית אינה כלולה.
על בית הספר
שאלות
קורסים דומים
תעודה מקוונת בתרגום ופרשנות מקצועית
- Amherst, ארצות הברית